Méfiez-vous du livre sur Marcel Carné édité par Alphascript Publishing

 

C’est par hasard que nous sommes tombés sur ce livre consacré à Marcel Carné édité par une obscure société : Alphascript Publishing.

Il ne nous a pas fallu longtemps pour nous rendre compte que ce livre était simplement une (mauvaise) recopie d’articles de Wikipédia que cet éditeur revend à prix d’or !

Ce livre est en vente par exemple chez Abebooks au prix exorbitant de 74, 14 dollars !

Ainsi Wikipédia met en garde sur cette page contre cette société.

Voici une traduction partielle du paragraphe en question  :

Alphascript Publishing vend des articles libre de droits dans des livres hors de prix.

Une recherche le 09 juin 2009 sur le site Amazon.com en ce qui concerne les livres en vente a donné 1009 « livres » édités par Alphascript Publishing. 1003 sont décrits comme rédigés par « John McBrewster, Frederic P. Miller, and Agnes F. Vandome » (tout comme celui sur Carné. NDLR)… Il semble que le seul contenu de ces livres proviennent d’articles libres de droits de Wikipédia sans la preuve que ces trois rédacteurs y soit mêlé de près ou de loin.

Ces articles sont souvent mal imprimés avec comme caractéristiques l’absence de caractères étranger (comme les « é » en France) et de nombreuses images de flèches là où Wikipédia indiquait un lien.

Il apparait plus intéressant de lire gratuitement ces articles sur le site de Wikipédia plutôt que de payer beaucoup d’argent pour ce qui s’apparente à une escroquerie ou un canular. […]

Ainsi voici la notice sur le livre sur Marcel Carné telle qu’on peut la lire sur le site thenile.com.au avec ces erreurs de caractères :

Marcel Carn was a French film director.Born in Paris, France, he began his career in silent film as a trainee with director Jacques Feyder. By age 25, Carn had already directed his first film, one that marked the beginning of a successful collaboration with surrealist poet and screenwriter Jacques Prvert. This collaborative relationship lasted for more than a dozen years, during which they created films that defined French cinema of the day. Together, they were responsible for developing poetic realism.Under the German occupation of France during World War II, Carn worked in the Vichy zone where he subverted the regime’s attempts to control art and filmed his masterpiece Les Enfants du paradis. In the late 1990s, the film was voted “Best French Film of the Century” in a poll of 600 French critics and professionals. Post war, he and Prvert followed this triumph with what at the time was the most expensive production ever undertaken in the history of French film.

Attention cet éditeur vend également un livre sur Drôle de drame intitulé Bizarre, Bizarre par les mêmes rédacteurs toujours à un prix délirant…

L’éditeur se défend en indiquant que les couvertures des livres mentionnent clairement qu’il s’agit de contenus provenant de Wikipédia :

Il semble que les pratiques de cet éditeur ne soient pas illégales (cela fait plusieurs années que cela dure).

Notons cependant que les livres sont imprimés à la demande.

Toujours est-il que nous voulions vous mettre en garde contre cet éditeur.

N’achetez aucun livre provenant des éditeurs suivants (ce sont les mêmes) :

Alphascript Publishing, Betascript Publishing,  VDM Publishing House ou dont les auteurs sont John McBrewster, Frederic P. Miller et Agnes F. Vandome.

Curieusement nous n’avons trouvé quasi aucun site/blog relatant cette affaire en français !

(la page en français sur Wikipédia qui passe quasiment sous silence cette affaire).

Aussi les liens suivants sont tous en anglais et ils sont effarants :

la page Wikipédia relatant cette affaire, la page Wikipédia sur VDM Publishing, un excellent article sur le blog de Chris Rand sur le sujet, un droit de réponse de Reezwan Ghanty qui représente VDM Publishing sur le site massage-research.com, la page sur Amazon.com de plainte des clients et pour finir la page de recherche sur Amazon.com listant 116,166 livres (ce 18 mai 2011) provenant de cet éditeur !!