L’édition DVD du film Trois Chambres à Manhattan de Marcel Carné (Gaumont 2010)
Le dernier grand film de Marcel Carné, Trois Chambres à Manhattan (1965), a été édité en DVD le 08 novembre 2010 dans la collection Gaumont à la demande.
Comme d’habitude dans cette collection, il est bien spécifié que « ce DVD a été fabriqué à partir de la meilleure source vidéo actuellement disponible. Le film n’a pas fait l’objet d’une restauration numérique de l’image et du son. »
Nous vous renvoyons à notre page consacrée au film pour plus d’informations le concernant (cliquez ici).
La VHS éditée en 1993 par Canal + Video
Le DVD de Gaumont 2010
La VHS éditée en 1993 par Canal + Video
Le DVD de Gaumont 2010
Comme vous le voyez sur ces deux captures écrans comparatives, la qualité du DVD ne fait aucun doute même si le film n’a pas été restauré rappelons-le.
Néanmoins on ne peut que regretter que Trois Chambres à Manhattan n’ait pas bénéficié d’une restauration de la part de Gaumont quand on voit la qualité du Noir et Blanc que l’on ne peut que deviner.
En effet, le chef opérateur était le grand Eugen Schüfftan, celui du Quai des brumes !
On imagine sans peine ce que pourrait donner une restauration à partir du négatif original quand on voit le travail sur le Noir et Blanc effectué par Gaumont sur un film comme leur copie Blu-Ray du Beau Serge de Claude Chabrol (qui date de 1959).
Espérons que Gaumont change d’avis comme ils l’ont déjà fait pour un film comme Le Blé en herbe (Claude Autant-Lara) sorti dans la collection Gaumont à la demande puis en Blu-Ray.
A suivre…
Caractéristiques techniques
DVD 9 – Zone 2 – PAL – Noir et Blanc –
Langue = français
Sous-titres = sourds et malentendants
Format Image = 1.77
Durée = 1h46
Son = Mono
Les captures écrans du DVD
Le menu principal
Les deux versions disponibles
Exemple du sous-titrage
La fameuse scène avec Robert de Niro (entre Annie Girardot et Maurice Ronet).
Annie Girardot
Maurice Ronet
Roland Lesaffre
