1960 – Terrain Vague

l’édition DVD René Chateau de Terrain Vague (2009)


l’édition DVD René Chateau de Terrain Vague (2009)

En début d’année 2009, le fameux éditeur, « la mémoire du cinéma français », René Chateau a racheté tout le catalogue de l’éditeur Gray Films/Aventi adepte des éditions DVD bon marché (vendus autour des 2 euros dans la plupart des cas).

En 2003 est donc sortie la première édition DVD de Terrain Vague par Gray Films/Aventi. Cette édition sans bonus ni sous-titres avait le mérite d’être bon marché et proposait le film dans une copie honnête comme nous le signalions ici, lire aussi la critique technique du DVD sur le site de Kino Digital.

C’est donc le 20 mai 2009 que René Chateau mit en vente cette deuxième édition de Terrain Vague de Marcel Carné.

Quelle ne fut pas notre surprise en apprenant que la copie proposée en DVD était exactement la même que l’édition 2003 de Gray Films/Aventi ! à deux différences près :

1 – Le prix tout d’abord puisque le DVD est proposé à 15 euros (j’ai acheté ma copie à 2 euros à l’époque !!). cf la page sur leur site internet.
2 – Et surtout le film a été recadré à notre grande stupeur !

Le site Kino Digital a mis en ligne une capture écran montrant la portion de l’image qui a été recadrée :


Ainsi, cette nouvelle édition DVD René Chateau possède « 11,70% d’image en moins sur les bords, notamment en haut, en bas et à gauche du cadre » !

Voici d’autres captures pour vous permettre de mieux comparer entre ces deux éditions.


1° capture du DVD GrayFilms sorti en 2003.


1° capture du DVD René Chateau sorti en 2003.


2° capture du DVD GrayFilms sorti en 2003.


2° capture du DVD René Chateau sorti en 2003.


3° capture du DVD GrayFilms sorti en 2003.


3° capture du DVD René Chateau sorti en 2003.


Le menu du DVD René Chateau sorti en 2009.


Le verso de l’édition DVD René Chateau sorti en 2009.

Moralité : Est-ce normal de payer 15 euros ce DVD pour un simple changement de jaquette ?

Le catalogue GrayFilms comportait deux autres films de Marcel Carné : La Marie du Port et Juliette ou la clef des songes. Espérons que s’ils sont réédités par René Chateau, ils ne subiront pas le même sort…

La critique technique du DVD chez Kino Digital.

L’édition 2003 a été retirée de la vente mais vous pouvez la trouver sur des sites d’occasions
ici (1,48 euros prix minimum constaté ce jour) et (2,50 euros prix minimum constaté ce jour).


Haut de page


3 Responses to “l’édition DVD René Chateau de Terrain Vague (2009)”

Leave a Reply